>>98917948A number of reasons I'd wager.
The original versions of characters are typically drawn for a specific type of aesthetic. They're supposed to be attractive so they drew sexy women.
Artists afterwards are doing several things.
Some are keeping consistent/within the canon.
Some like the aesthetic themselves.
Some just plain aren't skilled enough to break out.
