Could the crew have attempted to repair the foam insulation had NASA let them? Could they have prepped and sent up another shuttle in time?

Or did NASA's inflexibility prevent them from accomplishing any of this, leaving them to die?