Similar but not the same.
Amelia twists what you say to do something other than what you wanted.
The Monkey's Paw gives you what you want, but adds something malignant
To use the Simpsons as an example
"I want a turkey sandwich"
Monkey Paw wish would give you a turkey sandwich that tastes awful
Amelia would sandwich you between two turkeys