>>89390361The artist got the body language wrong. Elsa's positioning isn't a sisterly comfort hug. She's gazing straight into her eyes, their fingers are intertwined, and she has a hand firmly on Anna's shoulder, pulling her against her chest.
If you put any two characters, male, female, or whatever, in those positions, you'd assume they're down to fuck.
