>>81616342>>81616363Tried my best. Changed a bit of the dialogue to make the translation seem a little bit more natural, a direct translation seemed a little too awkward and unnatural in English:
N: Carrots, do you remember what this is?
(I really am a dumb bunny!)
N: From the looks of your face, you didn't think I'd still have this, huh?
N: If you want, I could give it back to you. But... Only on the condition that you spend the rest of your life with me.
(I really am a dumb bunny!)
N: Only on the condition that you marry me.
J: *Gasp* This is...
J: This is a recording of you crashing at my place because you were too drunk to get yourself home.
J: This is Volume 1 of Finnick retelling all of your most embarrassing moments.
J: This is a recording of you calling yourself an idiotic, dense fox for forgetting our anniversary.
J: Hey, don't worry about it though, I'll give all of these back to you.
J: But that's only if you spend the rest of your life with me.
J:It's called a hustle, sweetheart!
