We had a "how would X fare if he met a tranny" thread last week that came up with a pretty good episode premise.
>A transwoman moves into Rainey St. She's mostly just normal but only barely passes. Hank staunchly treats her like a woman and doesn't understand what everyone thinks is so funny, until he's forced to confront it. Maybe she thanks Hank for being a good ally, maybe he sees her dick, I don't know, but he goes BWAAA and that's the end of Act 1.
Act 2 has him losing his shit over fears that she'll try to convert Bobby, getting aggressive and crazy. Bobby does effeminate stuff throughout the episode, and every time Hank is convinced the trans neighbor taught it to him, but Bobby has no interest in her at all and is aware of her existence but not much else. It's all in Hank's head. He confronts her and demands she leave, "or else." Hank meant that he'd just freeze her out with the neighbors, but she thinks he was threatening her and makes plans to leave immediately. Hank thanks her, unaware of what he did. Bill thinks he has a shot with her because a guy that had a sex change is almost as pathetic as he is.
In Act 3, everyone's heard that Hank threatened her. Khan thinks this is hilarious and befriends her immediately.
>I from Asia, go to Thailand for vacation. Take more than a [Laotian word for tranny] to freak us out!
Mihn is overly supportive to prove her lefty street cred, and it's like Trans Person Crosses Street to Avoid Overly Supportive Liberals. When she mentions Hank threatening her with violence, he reacts like "That don't sound like Hank Hill. He a jackass, but way too uptight to threaten someone for being different!" Meanwhile, Hank's gone somewhere to clear his head and sees a bunch of high school girls being slutty, laughing about drug use, bullying randos, and decides he'd rather have a trans person that fits his small-town lifestyle than cisgender bitches like that. He tries to apologize but she clearly still doesn't know what to think.