>>114711265One anime of demi creatures actually did a good job broaching this subject on mermaids and mermen.
When they were by themselves, they went topless and didn't care, but when they were with other species, they wore tops to respect the others culture of modesty.