>>109024487Dud, you cannot into subtext.
Jane is a straitlaced, good Victorian girl. Tarzan is a handsome, wild, uninhibited fountain of masculinity that is getting into her space. She has no idea about the heart thing, all she knows is that this hot wild man is getting into a VERY intimate space.
It's not about an erogenous zone, it's about the taboo and excitement.