>>5738437When in doubt, try acrylic matte medium.
Pic related. Top is thin card like you get in a cereal box, bottom is heavier duty shipping box stuff. Gave them 2 quick layers of matte medium and just grabbed the nearest tubes. Top has acrylic paints bottom has oil.
Acrylic and oil both adhere perfectly to matte medium, gouache does too but it behaves a little differently. It caused slight buckling on the thin card but the heavier stuff stayed perfect. Oil painting over acrylic matte medium on the illustration board is a method i learned from james gurney (not personally obviously), and it works on pretty much any surface.