The "Let's put on our mean faces" was all her. The "Let's use knives" bit was her imitating Mr. Burns with the fingers. She even said "Doorways" more oddly on her own.
Apparently Pom knows what little flairs to add to her character on her own without being told specifically what to do. It's also apparent that a lot of the other actors want to work more with her.