>>91332384Next page, 1st panel "What's the difference between a Biaffrogalistanese kid and an escaping prisoner?
2nd panel "There's no difference, [untranslatable pun]"
"And now, give me two masculine rhyme"
"I don't find it tasteful"
"Eh it's dark humor"
"Every day, hundreds of children die of hunger"
4th panel "the 8, the ace and the 4. Gain F345.25 ordered and F128.15 not ordered. Trifecta well payed[?]. A few news from abroad, in Biaffrogalistan..."
5th panel "That's right pal, page 6, in 'foreign news'... yeah?...Yeah, sure!.. "There's no difference, [same untranslatable pun]"... you're late, pal!.."
"Hey, got some fire?"
6th panel "Say, this night, I dreamed about you.."
"That's true?"
"I was hugging you... and it was hurting me... and when I opened my arms, it wasn't you anymore, but a Biaffrogalistanese kid..."
7th panel "Ah, very funny! You find it funny to mock me!!"
"First, I'm not skinny, I'm lean"
"Every day, hundreds of children die of hunger"
9th panel "Hey, did you notice? We're dancing like Biaffrogalistanese kids!.."
"...In front of the buffet!.."
10th panel "Well no, pal... no more room in the sixth page... you should have done that earlier... wait... yes... I may be able to put it in minor news..."
"OK pal"
"Every day, hundreds of children die of hunger"
11th panel "It's a Biaffrogalistanese kid which is painting his ceiling, and then..." [another running gag: the original joke is 'A crazy person is painting his ceiling, another crazy person comes and tell him "hold on to the brush, I'm borrowing the stepladder" ']
12th panel "Haha! did you read the this week's RAB [Rubrique-à-Brac, the name of this comic] on the Biaffro-thingumabob kids!?!"
"Super fun!"
"And the ladybug!"
13th panel "..so you just returned from Peru, with this account on the tragic events we're all aware of..."
"And which concern us all, exactly."
...
