He wasn't told he killed his mom, he stood there and WATCHED him do it. He watched Bucky bash his father's skull in and choke the life out of his mother. This person who has been a rift between him and his good friend Steve Rodgers, he finally thinks he can put aside everything and make peace, and he gets hit with that.
Fucking hell, even I would say that exact quote. You just break at that point.