>>2187949because people want sam & dean to be a team, always, with nothing coming between them to rip them apart. that includes relationships with outside individuals.
plus, they way they were raised in semi-isolation, leading them to lean on each other for nearly everything leads to wincest as the logical next step in their relationship. they are their own society, in a way.
