If you open up the floating reply pop-up thingy, there's a TEX in the top left corner. You can use it for preview purposes. Another piece of wisdom would be that the latexings can be ruined by line breaks coming from the underlying board structure, so spamming spaces in possible places is recommended!