due to wave-particle duality, the wavelength/frequency of a wave might be analogous to the size of a particle, meaning there's a possibility that animals that can see more colors than us can probably also perceive smaller particles, and if that were to go on infinitely, you could perceivably have an animal with well evolved enough eyes to see particles small enough to perceive atoms in some detail