For scientific purpuses, I want to grow only surface-dwelling plants in one jar, and only nano-fish in the other jar. I need the fish's excrete in order to grow the plants, but the plants aren't allowed to be on the fish tank.

Would this work? I imagine the "water bridge" would balance the levels of the two jars