>>11842735 An Algebraic Approach to Non-Classical Logics, by Helena Rasiowa.
Introduction to Logic and Critical Thinking, by Merrilee H. Salmon
The Logical Status of Diagrams, by Sun-Joo Shin
First Steps in Modal Logic, by Harold Simmons (nom de plume for Sally Popkorn)
A Modern Introduction to Logic (1930), by Susan Stebbing
Logic in Practice (1934), by Susan Stebbing
A Modern Elementary Logic (1943), by Susan Stebbing
Three Views of Logic: Mathematics, Philosophy, and Computer Science, by Donald W. Loveland, Richard E. Hodel, & S.G. Sterrett
What is Logic?, by Sara L. Uckelman
I also received a couple suggestions for linguistics books:
Mathematical Methods in Linguistics, by Barbara Partee
Semantics in General Grammar, by Irene Heim & Angelika Kratzer.
Introduction to Natural Language Semantics, by Henriette de Swart.
Finally, someone else mentioned this, which isn't quite logic, but since it's logic-adjacent I'll happily include it:
A Philosophical Introduction to Probability, by Maria Carla Galavotti