Look at Stephen Wolfram's book "A New Kind of Science".
Even though cellular automatons are governed by simplistic and deterministic rules, they eventually emerge complex patterns and behavior, and it becomes more difficult to predict their behavior.
Similarly, even though our brain chemistry could be deterministic, this doesn't necessarily imply that we ourselves are.