They translated it too literally, when you use past tense in German if you 'change states' it goes from "I have thing done" to "I am thing done" (ich bin zum Tot geworden - I am to death became)
I don't know if this got mistranslated or what, been wondering for a while, only been learning kraut a few years
