How do I safely extract and clean a poison from a plant or seed and get a really concentrated dose in a very small container and also keep it from expiring?

Hardmode: extracting it from snakes and insects without any expensive apparatus.