Is it at least theoretically possible to actively siphon stellar matter and transmute it Into heavier and more useful/rarer compounds, like iron, gold, carbon, etc., on a relatively massive, industrial scale, like the Star Forge does in Star Wars?

Side question, how much mass does the sun lose to space every second in the form of solar wind?