How do I replicate this by digital means only?

No.11300232 ViewReplyOriginalReport
https://www.youtube.com/watch?v=C-V1uXeyGmg

If I have a regular wav file what do I need to do so can I achieve this effect by using digital means exclusively?

What's the mathematical procedure? Is there a plugin or something I can use for reference?