This is from "Catégorie des types de mots [dont arbres plans]" from the Grothendieck archives at

https://grothendieck.umontpellier.fr/archives-grothendieck/#

If anyone knows what this is related to or if anything is happening related to it today, I would like to hear about it.

Is the literal translation of the title accurate? ("Categories of types of words", roughly?)