>>10926195Couldn't you just do partial fraction decomposition?
1/(1+x^4) = [1/(1+ix^2) + 1/(1-ix^2)]/2
= [1/(1+isqrt(i)x) + 1/(1-isqrt(i)x) + 1/(1+sqrt(i)x) + 1/(1-sqrt(i)x)]/4.
Integrate to get
[log(1+isqrt(i)x)/(isqrt(i)) - log(1-isqrt(i)x)/(isqrt(i)) + log(1+sqrt(i)x)/(sqrt(i)) - log(1-sqrt(i)x)/(sqrt(i))]/4
=[log((1+isqrt(i)x)/(1-isqrt(i)x))/(isqrt(i)) + log((1+sqrt(i)x)/(1-sqrt(i)x))/sqrt(i)]/4
Plugging in the boundary gives [pi/sqrt(i) + pi*sqrt(i)]/4 = 2pi*Re(sqrt(i))/4 = pi*sqrt(2)/4