>>4046366III - Onion Knight via Dissidia. For DS version, there's cut dialogue that confirms Arc for 14 and the youngest of the orphans. All versions of the game have the 10 year old prince Alus as a guest character.
IV - 5 year old giga brat Palom; the next-generation sequel officially stars Ceodore, a very small 15 year old boy that Opera Omnia used the young teen model for and had voiced by Hiro Shimono with his patented teen shota voice.
V - Mid, the young nerdy grandson of Cid Previa.
VI - Aforementioned Gau.
VII - Only flashback Cloud in the original. The Remake Project adds Chadley and some more minor NPCs.
VIII - Flashback Squall only.
IX - If you extend this to non-humans, there's Vivi and his ratboy friend Puck. Zidane is 16 but is still my FF husbando.
X - Flashback Tidus and flashback Seymour. One of the rival summoner teams is made up of brothers, including baby brother Pacce.
XI - Besides the midget race of near-ageless Tarutaru, there's notably Selh'teus in the Chains of Promathia expansion as a central character.
XII - As mentioned, Larsa is a prominent and reoccurring guest. There's also the minor NPC Kytes who is promoted to playable in the DS sequel Revenant Wings.
XIII - One of the main characters is 14 year old mama's boy Hope. He's aged up in XIII-2 but de-aged to his previous shota form in Lightning Returns because God demanded it (no seriously).
XIV - Outside of the entire male portion of the Lalafell race? I'm sure there's something, but nothing jumps to mind as a secondary for the MMO entries. I wanted to say Alphinaud, but he's just a midget 16 year old.
XV - Flashback Noctis and pre-endgame Talcott, Noctis's shota retainer (have to specify pre-endgame as the final chapter cuts to 10 years later, so Talcott is then 17).
XVI - Prologue Joshua and much later on his and Clive's baby half-brother Olivier.