Someone A( team leader) Ikari Shinji
S: here (I am)
Someone B: Ikari? the commander of the Military Police Regiment, Gendo’s son? it is really rare... sending his own son to this Military Training Corps?
Someone C : (ironically tone) yuh.
Of course (he) is aiming at entering the Military Police Regiment, but you have to be the top ten to qualify for it.
S: (answering to the leader and ignoring the comments about him) I Understand.
the leader: next, Nagisa Kaworu.
(in K’s mind: hearing comments like this and barely have any emotions in response ? Ikari Shinji? )
(girls in the background: chatting aloud)
I know nothing about Attack on TItan, sorry if I choose the wrong words.