I translated a game!

No.2737511 ViewReplyOriginalReport
So, there's this old freeware yaoi VN from 2013 called Hiiragi-kun no Choukyou Nikki. Reading it was fun, and it was rather short, so I decided to translate it.

Roadblock: it was made with LiveMaker. There are tools to easily extract assets from LiveMaker games, but patching is another issue, especially since this VN was made with an older version of the engine that does not support half-width characters at all.

Solution: I had the script. I had the visual and audio assets. Why not just port everything to a new engine (Ren'Py)? Voila, here we go.

This version lacks a CG gallery because it's too much effort and I'm including the ripped assets anyway so who needs that.

Also, the second sex scene is written as if one of the characters is shirtless even though the CG shows him wearing a shirt. Don't ask me why.

Anyway, here we go: https://mega.nz/folder/tttSUYzT#hloYCcw41zJlHFZBnNBV_g

Folder contains the game as well as the assets (backgrounds, cgs, and sprites)