Can anyone explain what's wrong with the popular analogy for hawking radiation about seperating virtual particles? As far as I understand it the end result of black holes disintegrating really slowly is still good, but I've heard that the analogy in picrel is stupid.