>>13655561I (and most people I know) use them somewhat interchangeably, but in actuality, it's like this:
You have the University, which is a collection of colleges. For example, there is a college of humanities, a college of science, an engineering college, etc. Each college focuses on its subject and the corresponding majors, research, etc., but all of them are part of the same university.
