>>3332623I'm using the artist's postype to view, so page order will be based on
https://q3modi.postype.com/post/3927972 and skipping pages that only have SFX (they usually don't translate well into English anyways).
Title: ?? ?? ? (Can mean 'what was pursuing' (especially because Vergil doesn't hold himself in high regard here, he might consider himself as 'what' instead of 'who') or 'the thing that I was pursuing')
1
Anon: ...Wait a sec! Hey!
I meant it when I said that I'd listen to what you have to say. I said that I'm sorry for touching (this is vague, the word is literally 'placing a hand on' which can mean to either pick a fight or normally touch) you...!
Gah
2
Vergil: Die.
3
Anon: Pl-please. What was before my eyes was perfect. So much better than the bitch from before! What I found...!
6
Vergil: Getting something dirty onto myself must be the reason my mood is bad.
7
Vergil: Insufficient... (Vague on what he's talking about, but I think it's nice that his thoughts aren't clearly laid out.)
8 & 9
[laughing]
10
Vergil: Ha... if this is real, that's amazing. I've been voraciously pursuing this strength to such an extent. (He's using a slightly older style of Korean speech pattern here, which is interesting and bretty cute.)
11
Vergil: ...It's real. It's disgraceful. Yamato.
Ah, it's sad that he's so lonely. I'm glad the Korean DMC fandom is getting bigger so Vergil gets more attention. If there's anything else you or someone else would like translated, I'd be happy to try.
