Good shit right here.
https://docs.google.com/document/d/1cxGQOnQmYYKDWhsILA6_x43YV2w_SBXQPoMQnzaYAX0/editMob Psycho II blu-ray vol.1 and vol.2 booklet translations.
Vol. 1
Characters
A word from the character designer Kameda Yoshimichi
Shinra Banshomaru: My favorite character from season 2, Shinrin Maruo! I mean, Shinra Banshomaru! My love for him cannot be contained in words, so I drew him in a certain scene in season 1! Can you find him? I observed a concerning lack of lovable plump characters in recent anime, so I thought he could be the perfect fit! I might have gone a little bit overboard with his body proportions during the rough draft, so the director scolded me and told me to redraw his design. Impossible! I pushed back as hard as I can, and as a result managed to preserve this Nice Body! (lol)
He doesn’t really show up much after episode 2 but please shower Shinrin with lots of love!!! Can he get his own spinoff?! Like Shinrin Psycho 100 or something? Oh wait, it’s Shinra. Sorry.
Emi: Can you imagine how many people wanted to see this part animated!? Mob Psycho 100 II kicks off in high gear with one of the most popular chapters in the original manga, so I guess it’s time for me to take the helms as art supervisor! But say what? Shinra Banshomaru shows up in episode 2? Okay, I’ll do episode 2 instead! I’ll leave episode 1 to Yoshida-san!!! It’s an episode filled with emotional drama, so I’m happy that Yoshida-san, who’s great at that sort of thing, is taking charge here!!! I really like the color of Emi-chan’s hair. I made it a caramel pink-ish sort of shade. 100% my type.
