>>258045627>last text box
I have a suspicion this may be coming across differently because of the translation, but I'm too lazy to check the original files right now (though I will be doing so when I go through this section for fixes and improvements). Remember it was translated by a complete amateur at Japanese and as far as I can tell, little to no experience translating anything.
Rather, she could be saying that the Paradox world did exist but was essentially the same as the True History world, but it became a separate, different timeline when Remina wasn't destroyed and Black Alice was summoned.
I take the jp wiki as my #1 source because my own memory is less than perfect and the wiki is written by people who didn't have to play through with a questionable translation.