>>99664661>WatchThe only Western film I can think of at present isIt's Such a Beautiful Day. There's a surprising amount of life put into those simple stick figure drawings. I guess I'd also recommend Bojack Horseman and Moral Orel, but those shows can take a while to get into before you feel the full weight of their emotional content.
If you don't mind "weeb" films, I'd recommend "Your Name". I admit I was initially put off by the premise, but it grew on me quickly. I also potentially recommend When Marnie Was There, but that's kind of an odder film. It's done by Studio Ghibli, so there's definitely quality there, but it's a bit of a slow burner. I didn't really appreciate it fully until after a second watching.
I can't recommend anything to read (other than maybe The Road), but I can recommend something to play. The best games for feels are To The Moon, and its counterpart Finding Paradise. They're barely games though, and most of their emphasis is telling a compelling story, which I feel they do with flying colours. They're especially effective in you're in a feelsy mood too.