She was a prostitute out of survival, really. Which is sort of lame, since a recently escaped super-assassin Logan clone would probably resort to other methods of survival rather than the oldest profession. Point being is that she has a lot of intimacy and sexual hangups because that entire part of her life really fucked with her head, on top of everything else. If we're speaking realistically, which isn't happening considering Marvel's stellar writing quality, it would take a long time of trust building and gradual displays of affection for her to actually commit. Well, commit enough to produce spawn.
Pregnancy would be terrible, though. She'll either be forced to be more grounded, which would bore her to tears on top of the hormone fluctuations, or actively risk her child's life with her usual habits. Unless the fetus also has regenerative abilities or some shit. Something to think about. That child will come rocketing out of her, though, on top of a nonexistent recovery period.
She'll either overcompensate for the shitty childhood she had and be overbearing for her spawn like a lioness and her cub, or be both confused and terrified that she'll struggle to be anywhere near them. Inadvertently carrying over the worse parts of her own childhood. Nursing would be an interesting issue. Once the kids has a few years and develops a personality, and especially if they take after her, she'll be a bit more buddy-buddy with them. Be a combination of the "best friend" mom and the "if I see someone near you I'll gut them" mom.
Many if's. Few solutions.