>>96513185Yamato 2199 was a fun show with similar ships though, but that's not really space pirates, just a fun space opera with some jap wank and green people for aliens
But I got nothing else, Skies of Arcadia comes to mind for the kind of thing that I could really get into, or just something in the TP universe, I loved all the different aliens and just the general aesthetic.
Crescentia for example is a top tier location and they don't really use it all that much. Unfortunately the game also resorted to floating islands instead of just planets and stations.
It was also oversimplified, but I guess that's to be expected from a kids game 
