>>92924349According to wikipedia, they have changed a lot throughout the whole movies and show. Everyone except Teodora, who has always been voiced by Maria Teresa (Mayté) Cordeiro.
>NahualaLeo: Fabrizio Santini
Andrés: Andrés Bustamante
Alebrije: Rafael Inclán
>LloronaLeo: Yair Prado
Andrés: Andrés Couturier
Alebrije: Rafael Inclán
>GuanajuatoLeo: Benny Emmanuel
Andrés: Andrés Couturier
Alebrije: Rafael Inclán
>ChupacabrasLeo: Benny Emmanuel
Andrés: Andrés Couturier
Doesn't appearAlebrije: Herman López
>ShowLeo: Benny Emmanuel
Andrés: Andrés Couturier
Alebrije: Ricardo O'Farrill
Which means that, regarding the last movie; Alebrije has changed, Don Andrés has not changed, and Leo hasn't changed. And of course, Teodora has always been the same VA.