>>81508992I'll give translating this one a go as well.
A Judy who just found out that Nick has someone he likes.
*sad music sad music sad music*
A Nick who just found out that Judy has someone she likes.
N: 'Wow... For it to snow this heavily... I don't believe it'
F: 'Nick, I swear I'll film you being drunk again if you don't stop'
N: 'I heard that you've got someone you like. Be honest with me, tell me who it is.'
J: 'Alright.'
J: 'But only if you tell me your crush at the count of three with me.'
N: 'Deal.'
J: 'No cheating, I'm gonna kill you if you don't say it at the count of three. No lying, alright?'
N: 'Okay.'
'1, 2. 3'
(both) 'Gazelle!'
N: 'You sneaky rabbit...'
Thinking: (Good thinking of me to have avoided the question like that.)
J: No idea what she says here, sorry.
Thinking: (That was close.)
J: 'Okay, let's do it properly this time. Nick, what kind of friends keep secrets from each other like this?'
N: Not sure what Nick says here either, my bad.
Neither can I tell what they say to each other in the next panel. Jeez, I need to brush up on this language.
N: 'We gotta say the full name, alright?'
J: 'Alright. No tricks this time, either.'
Both thinking: (Shit.)
J: 'Alright, I'm gonna start. You're not allowed to say the name of some celebrity, got it?'
'1, 2, 3.'
J: 'Nick...'
N: 'Alright honey, I'll see you tomorrow. (I can't tell what he says after that, sorry!) Don't text me.'
J: 'Did you change your number already?'
I tried my best, pls no bully.
