>>123556679The Swedish ones still work and are generally more in-character than several other languages.
Druid - Miraculix = Miracle, as in he's a miracle worker
Chief - Majestix = Majestic, as in he's a great and respected leader
Old man - Senilix = Senile, as in he's an old man
Bard - Troubadix = Troubadour, as in that's literally what he is.
Smith - Smidefix = Smith, literally his job
Fishmonger - Crabbofix = Crab, as in he sells fish and seafood
The list goes on
They're still puns, but they're usually more in-line with what the character represents, and not something external.
