Remember, they're the PERFECT little girls. Crooked teeth are a flaw. If they weren't, they wouldn't need to be fixed.
Also, the Professor was aiming for LITTLE. Even without Chemical X, he probably intended them to remain their current age forever.
That alone ought to kill any "revivals" aging them up.