>>116766749I got the newest re-release on Blu-Ray and decided to watch the episode that the clip of the show, Ice Creamy, on YouTube got its content from. In both the dub AND the original Japanese.
I learned two things from this. One, the dub and subs' jokes generally seem pretty even, and as someone who prefers dubs but knows they can change stuff in localization.
And two, Gasser/Hepokomaru's voice is SHIT in the dub. When I was younger and watched the show I didn't think much of it, but listening to the subbed version... I'm not normally one to be picky about dub voices but my God. It's awful compared to the sub. I don't know why they went for some stupid "joke male" voice over what seemed to amount to a "shonen protag" voice in the original.
The original voice fits him a lot better. He is basically a Shonen protag that ends up falling to the wayside.
