He's a religious zealot, so anything other than a cold bath must be out of the question.
Plus, he's mentally unstable and has a lot of power, so why fantasize when you can have the real thing?
Hypothetically, if she said yes, would Frollo try to make her a proper christian wife (he can marry right?) or would she have ended up in his rape dungeon?