Absolutely. And I don't say that sarcastically.
I think the end must had gone through a bunch of re-writes. It just feels like nobody was supposed to end up with anyone. But Jesper was just spending too much time with only the men in the city and then helping the teacher lady as a friend only because it seemed to me that he had zero love interest in her. Being a posh rich spoiled guy from the city made it seem, to me at least, that he was helping her out of the good feeling of helping others he was developing. Not for her to spark something inside herself for him. She also seemed not interested. Just happy he was a jerk with a heart of gold in a town of very violent hill billies. He may have legit loved Klaus. And Klaus him. Why not.
But we can't have the gays. And not like a negative way either. SPA was like "oh crap, we put both their names on the wood board like their married after Klaus saw the warm glow of his wife in Jesper, we should balance it a little with a lady love."
To be honest, however, I got a crazy boner when the lady and Jesper did that tiny light kiss way harder than I ever had while watching hardcore triple x porn. Just saying.