naw, the irony lies in the ambiguity of the prophecy.
the prequels leave it ambiguous as to whether anakin or luke are the chosen one. so the prophecy itself could have been fulfilled by Anakin (in ep 3, 2 jedi/2 sith) or Luke (eleminating the sith), depending on your own definition of bringing balance to the force
the irony is that the jedi believed in one interpretation of the prophecy, that at first turned out to be untrue. their belief led to their downfall