/co/ - Comics & Cartoons » Thread #104581752

18KiB, 260x335, thumb_anittinha.jpg

View Same Google iqdb SauceNAO

Anonymous Sat 08 Dec 16:46:10 2018 No.104581752 View Reply Original Report

Quoted By: >>104581765 >>104581777 >>104582675 >>104582837 >>104583969 >>104584017 >>104584208 >>104584563 >>104587237 >>104588133 >>104588276 >>104603868 >>104608119 >>104629324

I was watching TV and saw this. It is a cutesy Brazilian cartoon based on the pop star Anitta of all people.

It seems like the episodes are available on Youtube but probably will be removed later like they always do on this kind of things.

https://www.youtube.com/channel/UCyhNidsA6TEHwjAqGXkf2rg

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 7E3357D7-C242-49ED-BAA5-7309C747 (...).png, 211KiB, 1024x1403

Anonymous Sat 08 Dec 2018 16:46:55 No.104581765 Report

Quoted By: >>104581855 >>104585089

>>104581752

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO anittinha.jpg, 200KiB, 653x653

Anonymous Sat 08 Dec 2018 16:47:25 No.104581777 Report

Quoted By: >>104588133

>>104581752

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO rs_634x634-150407083028-11116723 (...).jpg, 22KiB, 634x634

Anonymous Sat 08 Dec 2018 16:48:32 No.104581800 Report

Quoted By:

By the way this is the real Anitta for the people unfamiliar.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 16:51:31 No.104581855 Report

Quoted By: >>104581958

>>104581765
I`m trying to find who is the responsible for the art. I suspect that it should be the same guy.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 16:56:55 No.104581958 Report

Quoted By:

>>104581855
Nope, Sitio do Picapau Amarelo was made by Bruno Okada but he is not related to this one.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 17:31:35 No.104582525 Report

Quoted By:

Im in love now

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 17:40:38 No.104582675 Report

Quoted By:

>>104581752
>Artstyle reminiscent of hanazuki / Luo Bao Bei
I'll take it

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 17:53:02 No.104582837 Report

Quoted By: >>104584962 >>104587215

>>104581752
I take it you want porn of this character?

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 1065---Anittinha-EMBALAGEM.jpg, 137KiB, 1000x1000

Anonymous Sat 08 Dec 2018 18:14:04 No.104583170 Report

Quoted By: >>104584543

There is a doll already

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 1452144044698.jpg, 61KiB, 430x351

Anonymous Sat 08 Dec 2018 18:20:20 No.104583277 Report

Quoted By: >>104583744 >>104600521

>Anitta

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO aNITTINHA.gif, 2MiB, 480x270

Anonymous Sat 08 Dec 2018 18:46:57 No.104583744 Report

Quoted By: >>104583835 >>104585089 >>104588133

>>104583277
I'm not a fan of her music and I think it would be better a more fitting voice to the childlike character but the art is adorable!

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 18:53:16 No.104583835 Report

Quoted By:

>>104583744
On that note a few other characters are also voiced by the people they were based on and that brings a charm but I think professionals would have made a better job.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:02:24 No.104583969 Report

Quoted By: >>104584173 >>104586960

>>104581752
Are there other countries that transforms literal whores into kids idols?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:06:10 No.104584017 Report

Quoted By: >>104584048

>>104581752
at first i thought it was the recent show called 16 hudson, it's for toddlers and yeah sometimes i just enjoy watching preeschooler shows but im not a pedo, is just that they are really relaxing and easy for the eyes, almost like slice of life anime

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:08:58 No.104584048 Report

Quoted By:

>>104584017
>i just enjoy watching preeschooler shows but im not a pedo

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 73a92055aad3da992f428007ef5d1f8b.jpg, 52KiB, 422x500

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:17:19 No.104584173 Report

Quoted By:

>>104583969
To be fair she already was popular with children way before the cartoon so the cratoon is a good thing because it would diverge the kids from her more spicy stuff.

I guess it is like how Madonna made children books later in life.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:19:32 No.104584208 Report

Quoted By: >>104584378

>>104581752
>Commentaries deactivated
>Like/Unlike bar also deactivated

They know people find this to be shit.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO anittinha ss.png, 469KiB, 1302x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:28:25 No.104584378 Report

Quoted By: >>104584527

>>104584208
I think you were banned from youtube

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:36:18 No.104584527 Report

Quoted By:

>>104584378
Nah. Other videos are fine.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 13996-MLB134574007_643-O.jpg, 23KiB, 225x300

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:37:04 No.104584543 Report

Quoted By: >>104584697

>>104583170

ahh Brazil .....

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:38:01 No.104584563 Report

Quoted By:

>>104581752
Anitta is a leftie degenerate. Fuck off.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 19:44:34 No.104584697 Report

Quoted By:

>>104584543
Oh they made a scifi tv series with her. https://youtu.be/MtNilqfH-ZM

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:00:31 No.104584962 Report

Quoted By: >>104585047

>>104582837
Probably we will end up with more porn of the cloud boy, the mother or the thicc father instead.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42366164_272261723625467_8223934 (...).jpg, 109KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:06:14 No.104585047 Report

Quoted By: >>104585059

>>104584962
or the dogs...

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42003702_326762498130625_8361851 (...).jpg, 110KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:07:18 No.104585059 Report

Quoted By: >>104585074

>>104585047

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42807532_2232226976848333_492952 (...).jpg, 104KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:08:21 No.104585074 Report

Quoted By: >>104585100

>>104585059
the MILF

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:09:05 No.104585089 Report

Quoted By: >>104585368

>>104583744
>the art is adorable!
Don't get me wrong, I do like the art style (Emília looks absolutely adorable in >>104581765) but Anitta a shit

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 41747777_328497397917405_6202016 (...).jpg, 95KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:09:25 No.104585100 Report

Quoted By: >>104585115 >>104589573

>>104585074
Shota cloud

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42400730_377425639462308_8243846 (...).jpg, 104KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:10:28 No.104585115 Report

Quoted By: >>104585152

>>104585100
WOW SAMURAI!

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 41891017_306034093531607_1915141 (...).jpg, 107KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:12:20 No.104585152 Report

Quoted By: >>104585173

>>104585115
Dolphin vagina

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42312819_107305633514330_1676799 (...).jpg, 107KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:13:23 No.104585173 Report

Quoted By: >>104585195

>>104585152
Shotacatboy

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42002725_531191297342604_8233994 (...).jpg, 107KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:14:26 No.104585195 Report

Quoted By: >>104585215

>>104585173
Vanellope

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42002600_1968505096783649_225195 (...).jpg, 112KiB, 1080x1080

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:15:29 No.104585215 Report

Quoted By: >>104587543 >>104588133

>>104585195
littlebrowngirlsarethebest

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 20:26:33 No.104585368 Report

Quoted By: >>104588665

>>104585089
I guess you are talking about the celebrity the character was based on?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:04:10 No.104586960 Report

Quoted By:

>>104583969
How are kids shows in other latin american countries?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:11:08 No.104587044 Report

Quoted By: >>104588480

Subs when?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:23:50 No.104587215 Report

Quoted By: >>104587237

>>104582837
theres already been porn for a while now

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:25:15 No.104587237 Report

Quoted By: >>104587313 >>104614637

>>104581752
https://cdn2.desu-usergeneratedcontent.xyz/trash/image/1539/46/1539465972264.png
I deleted by accident but wew, thankfully desu got fixed.
>>104587215
Someone else?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:29:46 No.104587313 Report

Quoted By: >>104587464

>>104587237
someone else what?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:38:39 No.104587464 Report

Quoted By: >>104587575

>>104587313
You meant there is more?

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:43:56 No.104587543 Report

Quoted By: >>104588011

>>104585215
No bunda at all.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 22:46:11 No.104587575 Report

Quoted By:

>>104587464
like two more pics. three if you count the cum vresoin of one
they're on paheal

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Anittinha bunda.png, 250KiB, 557x441

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:14:38 No.104588011 Report

Quoted By:

>>104587543
Just a little bit.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO donger e x t e n d.jpg, 59KiB, 682x545

SpoilerClick to view

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:23:02 No.104588133 Report

Quoted By:

>>104581752
>>104581777
>>104583744
>>104585215
w-wew lad...

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO ss (2018-12-08 at 09.31.16).jpg, 55KiB, 553x318

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:31:43 No.104588276 Report

Quoted By: >>104589104

>>104581752
I still prefer any malu

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:42:31 No.104588480 Report

Quoted By: >>104588694 >>104590659

>>104587044
I can sub an episode, I don't mind, but now I'm off to work and I won't be able to sub it until tomorrow afternoon, after I wake up.
If you guys keep the thread alive until then I'll get it done tomorrow. Also, decide what episode you want subbed.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:53:40 No.104588665 Report

Quoted By:

>>104585368
Yeah

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:55:11 No.104588694 Report

Quoted By: >>104588749 >>104592343 >>104605650

>>104588480
Sub a Jorel's Brother episode instead. In all the rare JB threads that we have, there is a shitload of gringos asking for subs.

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:56:59 No.104588728 Report

Quoted By: >>104588897 >>104589160

>hundreds of brazilian musicians to make a cartoon of
>they chose the most degenerate one
I feel ashamed, little anitta design is still cute, but goddamn

Anonymous

Anonymous Sat 08 Dec 2018 23:58:12 No.104588749 Report

Quoted By:

>>104588694
That show have been out for a long time. Is it still releasing new episodes or there is not enough interest to have them subbed?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:09:18 No.104588897 Report

Quoted By: >>104588985

>>104588728
It seems like it was her idea and she is popular with the young ones.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:14:46 No.104588985 Report

Quoted By: >>104589109

>>104588897
Her songs are still trash thought, a Ivete or Sandy cartoon would be better, and I don't even like them either

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:24:24 No.104589104 Report

Quoted By:

>>104588276
you're god damn right

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:24:36 No.104589109 Report

Quoted By:

>>104588985
None are very popular among kids nowadays. Sandy would have worked well 20 years ago.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:27:38 No.104589160 Report

Quoted By: >>104589187 >>104589258 >>104593773

>>104588728
Degeneracy? You should see what we used to do a couple of decades ago https://youtu.be/4TpALxbOPkQ

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:29:01 No.104589187 Report

Quoted By:

>>104589160
i feel like im going to jail for clicking that

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 1543773565147.jpg, 7KiB, 345x262

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:32:23 No.104589258 Report

Quoted By:

>>104589160
kek

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:51:35 No.104589550 Report

Quoted By:

will bolsonaro make an appearance?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 00:52:57 No.104589573 Report

Quoted By:

>>104585100
don't need to watch the show to know this is best character

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 01:41:49 No.104590659 Report

Quoted By: >>104594169

>>104588480
Are you a native Portuguese or English speaker?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 02:24:10 No.104591769 Report

Quoted By: >>104592343

Found one of the artists work https://www.artstation.com/artwork/4bbvD2

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 02:43:39 No.104592343 Report

Quoted By: >>104603678 >>104619351

>>104591769
Found another artist. https://www.instagram.com/franklinboards/?hl=en

>>104588694
Seems like he worked on Jorel’s Brother too

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 03:36:36 No.104593773 Report

Quoted By: >>104597601

>>104589160
Why are you guys weird

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 03:53:04 No.104594169 Report

Quoted By: >>104594257

>>104590659
Neither. I speak Spanish and I understand some Portuguese. Enough to translate.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 03:56:03 No.104594257 Report

Quoted By: >>104594983

>>104594169
Ok, I might help translating then. If nobody have any episode in special I might translate the first. Are you the guy who translated the Sitio do Picapau Amarelo?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 04:21:37 No.104594983 Report

Quoted By: >>104595409 >>104596135

>>104594257
As a matter of fact, yes, I am.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 04:36:09 No.104595409 Report

Quoted By: >>104596135 >>104603824

>>104594983
Oh cool! Nice to see you again!

This thread probably will die sooner or later but I will check if anyone requested an episode in special and start translating it or "Soninho" if nobody chooses an episode.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 05:00:58 No.104596135 Report

Quoted By:

>>104594983
>>104595409
Just to be clear I will only help translating to make thing easier for you. I don't know how to put subtitles.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO IMG_0349.jpg, 60KiB, 644x442

Anonymous Sun 09 Dec 2018 05:50:04 No.104597601 Report

Quoted By: >>104597703 >>104598193 >>104598315

>>104593773
This was a show for children in the 80s. She became one of the most famous celebrities in the country while doing hcildren shows.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 05:52:53 No.104597703 Report

Quoted By:

>>104597601
dat girl and cardboard cutout on the left had the perfect reaction to the host

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO IMG_0350.gif, 29KiB, 208x411

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:08:11 No.104598193 Report

Quoted By:

>>104597601
By the way she also have participated in a porn movie where she have sex with a little boy, not for real, more like in the movie lolita except that in this movie she was the one making the advances.

They also made a cartoon based on her but it is cheap crappy animation. Brazil still couldn't make decent looking animation at the time.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:13:04 No.104598315 Report

Quoted By: >>104598410 >>104608098

>>104597601
She's half-naked in children's show

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:16:12 No.104598410 Report

Quoted By: >>104598564 >>104621230

>>104598315
She was naked and rubbed a child hand in her bare tit in the movie.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:21:18 No.104598564 Report

Quoted By: >>104598659 >>104598662

>>104598410
isn't that illegal?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:25:44 No.104598659 Report

Quoted By: >>104621230

>>104598564
No real sex but implied sex like in movies like Lolita and Pretty Baby. NOt sure about the last but it had lots of naked kid Brooke Shields. She made all she could to erase all the evidence of her making that movie when she got filthy rich but the internet never forget.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 06:25:51 No.104598662 Report

Quoted By:

>>104598564
Not in the name of art.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 08:01:39 No.104600521 Report

Quoted By: >>104603118 >>104603727

>>104583277
What’s people’s issue with her? She seems like a regular whore-ish pop star that’s popular with preteens, anything she did of note?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 12:17:48 No.104603118 Report

Quoted By:

>>104600521
Not much.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Screenshot_2018-12-09_08-22-16.png, 185KiB, 308x299

Anonymous Sun 09 Dec 2018 13:23:18 No.104603678 Report

Quoted By:

>>104592343
I thought this thumbnail was tentacle porn at first

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 13:27:59 No.104603727 Report

Quoted By: >>104603770 >>104608318

>>104600521
She went full retard and tried to jump into the #EleNão bandwagon. Well, it seems like Bolsonaro's electors and Anita's fanbase had a surprising overlap and her shows got boycotted, so she kinda shot herself in the foot there.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 13:31:56 No.104603770 Report

Quoted By: >>104605728

>>104603727
Is she the one who made the most disliked video on youtube?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 13:39:10 No.104603824 Report

Quoted By: >>104604517

Ok, I'm home. I'm going to sleep and I'll be back in like six hours to sub the Soninho episode.

>>104595409
Thanks. Watching the episode again, I found a couple that might get troublesome. If you speak Portuguese, can you translate or transcript the line the cat says around 1:50? Also what the star says afterwards. I can translate the rest. Thank you again, see you later.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 13:44:26 No.104603868 Report

Quoted By:

>>104581752
Tipo, tá bom. Público dela, além da parte LGBT+, é na maioria infanto-juvenil mesmo.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 09 Hora do Soninho_001_2108.png, 642KiB, 1920x1080

Anonymous Sun 09 Dec 2018 14:44:47 No.104604345 Report

Quoted By: >>104604517

I'm half way through, but I'll stop now to go to sleep. I'll finish it when I wake up.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:00:57 No.104604517 Report

Quoted By: >>104604541

>>104604345
>>104603824
1:46 >Uma rodada de leite quente pra galera Uhuuu!
One round of warm milk for the guys! Uhuu!
1:50 >A Rositcha mandou a (pretinha?) relaxar
Sounded like "pretinha" to me, that is an affectionate way to call someone of dark skin (literally "little black") but some PC and SJWs find it offensive and I don't think it was really that first because they don't want more trouble and second because it is usually used on much darker skin tones and she isn't even the darkest skin tone in the group. I think "Anitinnha" would be ok translation I think.

So the translation would be:
Rositcha told Anittinha to Relax!

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:03:19 No.104604541 Report

Quoted By: >>104604597 >>104604738

>>104604517
1:53 >E como eu não faço nada pela metade... trouxe também... hamburguers!!!

And since I don't do anything half-assed (or should I use half-baked as a more child friendly version?) I brought also... hamburgers!!!!

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:09:41 No.104604597 Report

Quoted By:

>>104604541
Fantastic, thank you.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:23:03 No.104604738 Report

Quoted By: >>104604783

>>104604541
2:04 >Ai tá mar issaqui amiguinhos! mas pode ficar maravigoldy!

This is hard to understand and translate. That character is based on Anitta's real life make-up artist and voiced by he himself and is very effeminate with all that gay blabber. I'm guessing it means this but you are free to make changes that would fit better in English even if not totally accurate:

>Ai tá mar(Probably short for maravilhoso) issaqui(isso aqui) amiguinhos! mas pode ficar maravigold! (Mix of maravilhoso and gold)

So in English it would be:

Ai this is amazie! But it can become aurazing!

...That or some other gay made-up words...

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:27:23 No.104604783 Report

Quoted By: >>104604795

>>104604738
2:44 >(yawn) cansei... Mamitcha, to com sono.

(yawn) I'm spent... Mammy, I'm sleepy.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:28:26 No.104604795 Report

Quoted By:

>>104604783
The first time I heard that it sounded like Oniichan

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:31:41 No.104604824 Report

Quoted By: >>104604999

I just realized that this was the last episode aired... I choose this because since nobody choose any one I would start from the first but I was looking it from the last to the first.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 15:47:21 No.104604999 Report

Quoted By:

>>104604824
By the way, the songs were uploaded without the episode with lyrics in separated videos so you don't need to try to understand what they are saying. you can just read it in the video or in the description. https://youtu.be/16dBDb7_93g

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 16:14:23 No.104605266 Report

Quoted By: >>104605365 >>104605468

IS this celebrity Anita actually doing the voice of her character? Or is it a Jackie chan adventures thing

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 16:23:45 No.104605365 Report

Quoted By:

>>104605266
She and the star were voiced by their real life counterparts.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 16:32:46 No.104605468 Report

Quoted By:

>>104605266
https://youtu.be/3aAg3gAEMMk

Here is the first episode. Not sure if it should be considered an episode, the real like celebrity show the characters before turning into her cartoon self and sing a song. Only 2 min long unlike the other episodes where they are 5-6 min.

Not sure if it would be better translate this before the others or leave it last as it doesn't really have any story on it.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 16:46:42 No.104605650 Report

Quoted By:

>>104588694
Jorel's Brother just came out on Netflix. Not sure if it's Brazil only

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 16:51:28 No.104605728 Report

Quoted By:

>>104603770
After some research (i.e. a look at Wikipedia) that was Daniela Mercury a has-been dyke from Bahia.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 17:23:53 No.104606200 Report

Quoted By: >>104606803 >>104607176

The only value I see in this is a cutesy thing or as fap bait.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 18:07:44 No.104606803 Report

Quoted By: >>104626863

>>104606200
Isn't that enough?

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 18:31:30 No.104607176 Report

Quoted By: >>104616106

>>104606200
its target demographic is literally 5 year olds

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 19:26:06 No.104608098 Report

Quoted By:

>>104598315

Just as Brazillians like it. Including me.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 19:27:21 No.104608119 Report

Quoted By:

>>104581752

That mic is giving me some mirmo zibang flashbacks.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 19:39:44 No.104608318 Report

Quoted By: >>104625822

>>104603727
For context: Brazilian politics is much worse than US. We have politicians working in the congress that if they step outside Brazil they will be arrested by Interpol. For around 14 years the government was in the hands of a party that identifies itself with the left (openly friends with castro and all that) and the main party that opposed them in the past was identified as right by the left supporters even if it was actually founded as a left party, fought the right wing dictatorship in the past and now is more a center party. The party who claimed to be left and was in power until recently have been fucking things up until people got full of it and went on the opposite direction. That is when the current president comes in. He is a more right wing than most politicians here closer to Trump (even Bannon hilself said that) so we had our Brazilian Trump and Anitta was against him.

To be fair our options were awful and doesn't mater who got ellected things will go down the hole cause the damage already was done before the ellections.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO maxresdefault.jpg, 84KiB, 1280x720

Anonymous Sun 09 Dec 2018 20:26:00 No.104609033 Report

Quoted By:

smugloli.jpg

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 21:25:11 No.104610090 Report

Quoted By: >>104611213

Bump

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 12A7D66F-6D88-4856-A54E-7E717850 (...).png, 53KiB, 220x248

Anonymous Sun 09 Dec 2018 22:29:57 No.104611213 Report

Quoted By:

>>104610090
Hue hue hue hue hue.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 09 Hora do Soninho_001_5481.png, 617KiB, 1920x1080

Anonymous Sun 09 Dec 2018 22:34:18 No.104611284 Report

Quoted By: >>104611435

If anyone is interested, the subs are ready. I'm just having troubles with one line. I finish here and I'll upload it.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 22:42:40 No.104611435 Report

Quoted By:

>>104611284
thanks friend

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Clube da Anittinha - 09 Time to (...).jpg, 457KiB, 1920x1080

Anonymous Sun 09 Dec 2018 23:22:40 No.104612086 Report

Quoted By: >>104612292 >>104612589

Subs ready. Sorry for the delay.
https://mega.nz/#!4gQFWIjL!Fdaz1J7b6jfQLs_Dpn2HNV3RMH1mNCkINRIvq0M4nZQ

Now, two things. There's a line the siren says during the party that I can't make out. If you understand what she says I'll make another version of this video. And the second, I noticed the typo, I'll fix it later, I don't have time to encode the episode again, I have to go to work in 10 minutes.

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 23:35:33 No.104612292 Report

Quoted By:

>>104612086
thanks man

Anonymous

Anonymous Sun 09 Dec 2018 23:51:37 No.104612589 Report

Quoted By: >>104612794

>>104612086
2:54 >Aí, se quiser descansar tem uma área de relaxamento ali ó!

Hey, if you want to rest there is a relaxing area there look!

Maybe rest and relax should be swapped in English?

About the title, wouldn't "Sleep Time" sounds better than "Time to Sleep" in English?

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 00:02:23 No.104612794 Report

Quoted By:

>>104612589
Thanks and yeah, is just that "sleep time" sounded a little weird to me. And you know, at first I recognized the line was about resting, but the more I heard it the more it started to sound different, to even listening "forget".
Anyway, thanks for the help, I wouldn't mind translate the rest of the episodes if people like them and you are helping me with a few lines. As you saw, I can understand a little Portuguese mostly because is similar to Spanish and enough to be able to research some words, but hard lines are unavoidably going to give me a hard time.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 00:02:58 No.104612809 Report

Quoted By: >>104613275

I can't believe Anitta is not only still relevant but MORE relevant than she used to be when she appeared

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 00:29:58 No.104613275 Report

Quoted By: >>104614456

>>104612809
Recently Madonna posted a photo of the two together and of her daughter dancing at the sound of one of Anitta’s songs. So I guess she is pretty relevant even if I’m not into her music.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 01:27:08 No.104614456 Report

Quoted By: >>104617646

>>104613275
I never heard about Anitta until this thread.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 01:33:48 No.104614637 Report

Quoted By:

>>104587237
Nice pic

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 02:30:25 No.104616106 Report

Quoted By:

>>104607176
fap bait it is

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 03:51:46 No.104617646 Report

Quoted By:

>>104614456
She is not really relevant in US except that famous pop stars release some musics together from time to time and this time it seems like it will be Madonna and her.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 70438916_p0.jpg, 51KiB, 632x586

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:20:17 No.104619155 Report

Quoted By: >>104622638

Found fanart on pixiv. I can't post the other here...

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 281cdb_b1e167c85d1c4415897ba371d (...).jpg, 2MiB, 1920x1080

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:37:17 No.104619351 Report

Quoted By:

>>104592343
Cute

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 29871541_10156183709862521_18852 (...).jpg, 52KiB, 1116x1036

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:38:21 No.104619364 Report

Quoted By:

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO tumblr_o2incrXyXp1tt2py1o1_1280.jpg, 167KiB, 1038x1080

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:39:22 No.104619378 Report

Quoted By:

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 1498797365073.png, 518KiB, 858x914

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:40:03 No.104619385 Report

Quoted By:

Cute! Sorta reminds me of Hanazuki

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO tumblr_o2tfbe5NIj1tt2py1o1_1280.jpg, 163KiB, 1280x720

Anonymous Mon 10 Dec 2018 05:43:17 No.104619428 Report

Quoted By:

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 42150954_2095090240553289_536782 (...).jpg, 54KiB, 1000x1000

Anonymous Mon 10 Dec 2018 06:26:43 No.104619936 Report

Quoted By: >>104620092 >>104622719

Found another artist. https://www.instagram.com/michelemassagli/

This is the only image she posted related to this show, I guess she was more directing and less drawing for this show.

I will go sleep now. To the main translator just post what episodes do you plan to work next. If you don't show up before I return I might choose a random one.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 06:41:18 No.104620092 Report

Quoted By:

>>104619936
We could try from the beginning. Bye, sleep well and thanks. If this thread dies, how about setting for another day? Just leave a comment about a suggestion, I'll be working all night, so I might read it at any point.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 09:23:55 No.104621230 Report

Quoted By: >>104621831

>>104598659
>>104598410
what movie?

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 10:57:17 No.104621831 Report

Quoted By:

>>104621230
Amor estranho amor.
But since it is an obscure movie that she made everything possible to erase from existence you might get in trouble until you can prove that it is art like movies like Pretty Baby and not some CP.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 12:49:21 No.104622638 Report

Quoted By:

>>104619155
Why not?

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 13:02:09 No.104622719 Report

Quoted By: >>104623203

>>104619936
I just got home and I checked the first two episodes again and I think I can translate them without doubts in lines, although I would appreciate if you can transcript the word the star says around minute 2:00. I guess I can sub them both after I wake up. If the thread is still alive, of course.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 14:06:56 No.104623203 Report

Quoted By: >>104624419

>>104622719
You mean from this episode? https://youtu.be/AHagSu3mmpo
He says "xispa" that is a slang for "get out"

I guess you can use "buzz off" or "scram"

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 16:02:46 No.104624419 Report

Quoted By:

>>104623203
That one, yeah. Thanks.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 17:48:31 No.104625822 Report

Quoted By: >>104627935

>>104608318
>We have politicians working in the congress that if they step outside Brazil they will be arrested by Interpol.

Doubt.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 19:00:17 No.104626863 Report

Quoted By: >>104627304

>>104606803
I want more than porn.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 19:31:16 No.104627304 Report

Quoted By: >>104631848

>>104626863
What would that be?

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 20:18:52 No.104627935 Report

Quoted By: >>104630748

>>104625822
https://web.archive.org/web/20150924052301/https://www.interpol.int/notice/search/wanted/2009-13608

Recently he was removed from the website, according to Interpol he is still wanted but they are focussing on terrorists and other more immediately dangerous people.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Clube da Anittinha - 00 Anitta i (...).jpg, 714KiB, 1920x1080

Anonymous Mon 10 Dec 2018 20:33:06 No.104628113 Report

Quoted By: >>104628424

I had time to sub the first episode but not the second one, I'll do that one tomorrow. Also, I named this one episode 0 because is more an introduction than an episode, but the official channel considers it episode one. Luckily we don't have more live action scenes with Anitta during the series.
https://mega.nz/#!5tQm0IpC!W6BDEBRT3svsT9kCHwdJPywfgMvjWWu7h574bTaOImU

Also, a version 2 of the episode I subbed yesterday.
https://mega.nz/#!xoJAiKJT!0T-5s9poi790Z37HEs3LYIWRt0NsMGeBZeSfEmy7QxY

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO val-lote-fu-agite-a-0AVnI.jpg, 29KiB, 640x865

Anonymous Mon 10 Dec 2018 21:01:00 No.104628424 Report

Quoted By: >>104628642

>>104628113
Nice!

By the way this is the lyrics of the song:

É o Clube da Anittinha
Vem pra cá brincar
Pula, canta, dança e agita
Pode de se jogar

A festa tá bombando então vem logo pra cá Com a gente a diversão nunca pode parar
Tá todo mundo aqui então se liga que já vai começar
1, 2, 3

É o Clube da Anittinha
Vem pra cá brincar
Pula, canta, dança e agita
Pode se jogar

A festa tá bombando então vem logo pra cá
Com a gente a diversão nunca pode parar
Tá todo mundo aqui então já vai começar
Vamos contar
1, 2, 3 e já

"agita" means literally "shake" It is what is writen on medicine, juice, etc
there is no harm in having it as "party" just telling you in case you didn't know.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 21:15:44 No.104628642 Report

Quoted By: >>104629074

>>104628424
Actually, I knew. I have the lyrics of the songs, or I would need your help for all of them. Shake felt just kinda wrong for me, so I changed it to party. Also I changed the second line of the chorus "you can play" to "you will have a blast" because in the first line she says play, although as brincar instead of jogar, but I didn't want to repeat the word.
For tomorrow's I won't need help with the translation, but I think I better write down all the lines I need help with for the next episodes. I need help specially in the English episode and the fake Anittinha episode.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 21:42:23 No.104629074 Report

Quoted By: >>104629277

>>104628642
"jogar" in this case means "toss" but it is in the figurative sense of "jump in without inhibitions"

For future reference there are 3 usual terms for "to shake" "agitar", "sacudir" and "chacoalhar". "agitar" is used for the movement on drinks but also on people partying/dancing (agita galera!) or on energetic kids (aquela menina é muito agitada/that girl is too energetic)

When you shake someone to wake him up or bring to his senses you can use the terms "sacudir" or less often "chacoalhar". "sacudir" is also used for dancing vigorously but not on small objects you can pick up. Usually it involves the whole body. "chacoalhar" is also used for the whole body like a bus in a bumpy road but not much in the positive sense like in dancing.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 21:55:09 No.104629277 Report

Quoted By: >>104629623

>>104629074
>"jogar" in this case means "toss" but it is in the figurative sense of "jump in without inhibitions"
That's interesting. I get what it means now, but I already used jump too in that line. I mean, is interesting to know what it actually meant, but I think that is still well done as "we will have a blast". Also, it's too similar to the Spanish verb for "to play": jugar.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 21:57:53 No.104629324 Report

Quoted By:

>>104581752
Looks cute, anon! Thanks for sharing, I love to hear about international productions.

Glad to see more stuff coming out of Latin America these days.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 22:22:01 No.104629623 Report

Quoted By:

>>104629277
You translation is great! Better than what I would have done. I might get too attached to the most accurate translation instead of using what works best.

About "jogar" it is also used as "to play" in portuguese. "jogar video game" (play video game), "jogar bola" (play ball) but also as throw/toss "jogar fora" (throw away) or "jogar cafe na cara" "splash coffee in the face", the Brazilian version of splashing tea in the face as a form of offense/aggression.

There are also non-literal uses like "jogar na cara" that literally means "throw in your face" but actually means to tell things (usually uncomfortable truths/name calling) in a tactless way usually in an aggressive tone.

So "pode se jogar" means "you can throw yourself" literally but have the meaning that I already explained.

Anonymous

Anonymous Mon 10 Dec 2018 23:39:16 No.104630748 Report

Quoted By: >>104632636

>>104627935
Does Brazil have no extradition laws?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Dec 2018 00:45:54 No.104631848 Report

Quoted By:

>>104627304
Emotional closeness.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Dec 2018 01:25:57 No.104632636 Report

Quoted By:

>>104630748
You can’t force a country to extraditate a person, and Brazil doesn’t want to.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO ed-andre-anita.jpg, 114KiB, 1193x617

Anonymous Tue 11 Dec 2018 02:55:15 No.104634540 Report

Quoted By: >>104634598

Anonymous

Anonymous Tue 11 Dec 2018 02:58:43 No.104634598 Report

Quoted By:

>>104634540
Neat. There's some animatics posted earlier too. I love seeing this kind of things, specially for kinda obscure cartoons.

Capcode	All Only User Posts Only Moderator Posts Only Admin Posts Only Developer Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

Your latest searches