/co/ - Comics & Cartoons » Thread #104027100

68KiB, 1280x720, maxresdefault[1].jpg

View Same Google iqdb SauceNAO

ITT: Shitty foreign dubs

Anonymous Fri 09 Nov 05:05:24 2018 No.104027100 View Reply Original Report

Quoted By: >>104027521 >>104027912 >>104027937 >>104028622 >>104029494 >>104029523 >>104032840

I will start with a couple of easy ones.

https://vimeo.com/291223182
https://youtu.be/gafSALBU--k
https://youtu.be/GnIB05efgEU

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 05:50:36 No.104027521 Report

Quoted By: >>104034345

>>104027100
Anything from the Philippines

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 06:28:54 No.104027912 Report

Quoted By: >>104028637

>>104027100
To be fair they could be way worse.
At least the jokes are intact.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 1531192733023.jpg, 113KiB, 1280x720

Anonymous Fri 09 Nov 2018 06:31:36 No.104027937 Report

Quoted By:

>>104027100
>English dub of Wakfu

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 07:47:46 No.104028622 Report

Quoted By: >>104030128

>>104027100
Argentinian dubs are an affront to God. Even the half-starved, fresh from voice acting classes, with one foot already outside of the country Venezuelans have produced some quality dubs.
Also Argentinian dubs, when you suck SO bad, that Colombian dubs start to get better just to spite you.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 07:49:07 No.104028637 Report

Quoted By:

>>104027912
Yeaaah, no. Dialog is routinely changed just for keks and censored.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 10:18:04 No.104029494 Report

Quoted By: >>104030521

>>104027100
I wouldn't happen to know anything about shitty dubs cause I'm from Germany. The motherfuckers here literally make goat-tier dubs for everything to the point that bad movies and shows actually become watchable

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO dub threads.png, 203KiB, 512x384

Anonymous Fri 09 Nov 2018 10:23:58 No.104029523 Report

Quoted By: >>104032247 >>104032688 >>104032921 >>104033018

>>104027100
Is this another thread for south americans to start throwing shit at each other until we reach 400 replies? I guess I'll start: mexicans, nobody gets your references to your garbage entertainment industry nor "le funne mexican accent", so kindly stop putting that shit in your dubs

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 12:22:19 No.104030128 Report

Quoted By: >>104032576

>>104028622
Yo-Kai Watch dub > Fate/stay night dub.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 13:31:55 No.104030521 Report

Quoted By: >>104030554 >>104035304

>>104029494
Cutie Horsie show had a rather horrible dub, and lots of japanese cartoons tend to have bad ones as well.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 13:37:56 No.104030554 Report

Quoted By: >>104031206

>>104030521
>Cute Horsie show has bad dubs

I like the Japanese ones a lot
I’m not posting a link but you can find voice showcases of the main characters on YouTube, their voices are cute

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 13:58:56 No.104030725 Report

Quoted By:

Finnish is easy mode, thanks to one dubbing company.
https://www.youtube.com/watch?v=kQpaT9rhiog

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 14:56:02 No.104031206 Report

Quoted By:

>>104030554
Horsie show has good dubs, it's just that the German one was underwhelming.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 15:23:50 No.104031425 Report

Quoted By: >>104031605

Any Russian dub from 90s. Hell, whole Spider-man 90's cartoon was dubbed by two actors.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 15:42:52 No.104031605 Report

Quoted By:

>>104031425
As in full dub and not just voiceovers?

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 16:14:39 No.104031935 Report

Quoted By: >>104035261

We might want to look up some examples.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 16:47:29 No.104032247 Report

Quoted By: >>104032277

>>104029523
>irrelevant country gets mad cause nobody will give them dubs to do

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 3ff[1].jpg, 24KiB, 500x395

Anonymous Fri 09 Nov 2018 16:50:25 No.104032277 Report

Quoted By:

>>104032247

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:22:53 No.104032576 Report

Quoted By:

>>104030128
Yeah, no shit, though the show was pretty boring to begin with. But Yokai Watch still has a crap dub, desu.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:33:22 No.104032688 Report

Quoted By: >>104032770 >>104033053

>>104029523
As if that was true, you foreigners like that shit even more than us Mexicans. It got so bad, James from Team Rocket was saluting other countries at the end of their motto, until the dub was sent to another studio and they told him to cut that shit out.

https://www.youtube.com/watch?v=F6nLy1cscpQ
>chock-full of Mexican references and jokes
>clearly ad-libbed to the point of barely making sense
>hardly aired in Mexico
>Chile's favorite anime and loved by other countries from what I've heard
Stop being so assblasted.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO sun emoji doubt.gif, 2MiB, 480x264

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:41:00 No.104032770 Report

Quoted By: >>104032808

>>104032688
>Chile's favorite anime

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:43:50 No.104032808 Report

Quoted By: >>104032819

>>104032770
They still air it, that should tell you something.
But it's ok, we Mexicans still rerun 31 Minutos daily on national free-to-air TV

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO [tremendo retraso mental].png, 179KiB, 301x270

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:44:38 No.104032819 Report

Quoted By: >>104032869 >>104032885

>>104032808
Except they don't, you're full of shit.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:46:15 No.104032840 Report

Quoted By: >>104033094

>>104027100
One fine show killed by Argentinian dubs?
Bob's Burgers. Became an absolute failure in Latin America because of that. Would have fared better if it was sent to Mexico or Venezuela.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:48:01 No.104032869 Report

Quoted By: >>104032886

>>104032819
>t. Assblasted Chilean

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:49:04 No.104032885 Report

Quoted By:

>>104032819
Ah right, your favorite show is Detective Conan, how did I forget. Still, you guys love the fuck out of Kony-Chan.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO cancer bait.png, 65KiB, 550x550

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:49:03 No.104032886 Report

Quoted By: >>104032907

>>104032869
Well, give me a source, then, assblasted mexicANO.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:51:32 No.104032907 Report

Quoted By: >>104032951

>>104032886
Search 'Koni-chan Chile' on Google, asscunt.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:52:35 No.104032921 Report

Quoted By: >>104032947 >>104032951

>>104029523
That's all very well and good but Mexico isn't south America is it anon?

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:54:38 No.104032947 Report

Quoted By:

>>104032921
Not even Salvador and Honduras so yeah

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO 6719_3_5bcf7187a0987[1].jpg, 4MiB, 4200x2700

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:54:55 No.104032951 Report

Quoted By: >>104033032

>>104032907
Nice meme.

>>104032921
No, it's isn't. Neither under the American definition of South American nor the Latin American one.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:58:27 No.104033018 Report

Quoted By: >>104033094

>>104029523
You fucking love it, you tsundere-ass shitskin.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 17:59:34 No.104033032 Report

Quoted By: >>104033094

>>104032951
Get a load of this dumbass, shitting on based Konichan.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Reiko-Mikami.png, 496KiB, 640x480

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:01:11 No.104033053 Report

Quoted By: >>104033115

>>104032688
>Chile's favorite anime
That's not Mikami.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO giphy[1].gif, 446KiB, 280x153

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:03:49 No.104033094 Report

Quoted By:

>>104033018
>shitskin
>said by a fucking mexicANO

>>104033032
Autistic fuck, I just said that "Chile's favourite anime" isn't broadcasted on Chile anymore.

>>104032840
Yeah, that dub was mediocre and it got worse with all VAs changes.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:05:21 No.104033115 Report

Quoted By: >>104033142

>>104033053
I admit I fucked up, based Chilean with good taste. But you have to admit I'm not that far off, both animes share some of the same actors in the dub.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO lo dices como si fuera algo rele (...).gif, 492KiB, 500x281

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:07:25 No.104033142 Report

Quoted By: >>104033218

>>104033115
>both animes share some of the same actors in the dub
And?...

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:13:16 No.104033218 Report

Quoted By: >>104033242

>>104033142
It's a mexican dub with (obviously) less adlibbing than Konichan, but still with a non unimportant quantity of localization, that could arguably be compared to that of the Simpsons.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO tenor[1].gif, 407KiB, 250x250

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:15:54 No.104033242 Report

Quoted By: >>104033324 >>104033349

>>104033218
Yeah, I'm sure that's also the reason Detective Conan is popular there aswell.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:22:41 No.104033324 Report

Quoted By: >>104033347

>>104033242
It's the only place where your show gets aired.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:24:43 No.104033347 Report

Quoted By: >>104033376

>>104033324
I'm not denying that. What I am saying is that thinking the dub is a major reason for the popularity of the series is naive at best and delusional at worst.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:24:47 No.104033349 Report

Quoted By: >>104033394

>>104033242
That show where you ran out of voice actors and had to import from Venezuela?

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:26:43 No.104033376 Report

Quoted By:

>>104033347
No, I'm just saying you (Chile) liked the dub (both Mikami and Konichan), which is true, this was all about the Simpsons dub not being shitty.

Anonymous

View Same Google iqdb SauceNAO Screenshot_2018-11-09 #ElRegaloD (...).png, 38KiB, 640x438

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:28:16 No.104033394 Report

Quoted By: >>104033421

>>104033349
Funny fact: The owner of the DC dub studio complained about Venezuela and their low prices, which were the reasons of why he could talent from there without affecting reasonably the budget TMS gave to him.

>https://twitter.com/AedeaStudio/status/998426595122704384

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 18:31:03 No.104033421 Report

Quoted By:

>>104033394
It's really sad, many talented people there, some of which surpass some of the most overrated Mexican voice actors.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 19:42:14 No.104034332 Report

Quoted By:

Dubs are always shit by default, change my mind.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 19:43:40 No.104034345 Report

Quoted By:

>>104027521
this

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 20:56:38 No.104035261 Report

Quoted By:

>>104031935
U wot m8?

Anonymous

Anonymous Fri 09 Nov 2018 21:00:02 No.104035304 Report

Quoted By:

>>104030521
European Spanish dub is awful, specially season 1

Capcode	All Only User Posts Only Moderator Posts Only Admin Posts Only Developer Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

Your latest searches