>>103914614In the German dub, he actually used to say
>Uncle Sam!and
>Yokohama!for the American and Japanese flag respectively.
Watching the DVD recently I noticed that they took that out, and the audio track now jumps to the original French for a few seconds. As soon as Asterix is done with his little spiel, it switches back.