Even if rip anon didn't reappear, downloading stuff from Yle Areena is pretty easy. Installing FlickFetch is all that's needed; it'll download both the video and the subtitle file. Not sure if it works outside Finland, but I'm guessing there are probably some kind of region blocks preventing it.
The file I downloaded from Areena is slightly different size than your upload, though. I assume rip anon had made some adjustments to the download settings or something.