They had some chemistry
Its likely she could've found Star attractive, just not in a romantic sense. That was the difference between her and Marco
Jackie made Marco's peepee go big and that made him confuse it for love.
Jackie thought Marco/Star were cute but didn't confuse her impotent feelings for something that could be a genuine relationship