>>106768922>Subtitle credits for Moominvalley>Episode 5 by mystery subber >Decide to take a gander>Recognize some of the phrasings that I made.Feels weird to have my amateur work being used for good, if it actually is my handiwork.
The line about Moomin reading his lines from hidden notes was him going "on book" in my version, while the version that drive has is "on script."
I guess theatre jargon is a bit foreign and "on book" is not really a thing like being "off book" is. An acceptable change, I suppose.
