>>106635757Alright, the line joinings could be explained by me dragging over the lines and deleting the whole thing instead of one letter at a time and the separation got caught in it by mistake.
The done/die thing might be just random brainfart while thinking of something else during the typing.
Another excuse is that the episodes are released at 00:01 on Mondays and I watch the episode right off the bat before translating the subs. Middle of the night, lack of sleep, bing bang boom.